{200}{250}By: Nala| Lioness_Nala@hotmail.com
{264}{300}Hyah!
{301}{328} Zunaj na zemlji  
{329}{389} kjer je ljudem teko kot kaktusom  
{390}{451} zunaj na zemlji kjer |divji, divji zahod je zmagal 
{495}{540} zunaj na zemlji|desperadov 
{541}{585} ce si neen kot|avocado 
{586}{634} Yee-haw!|ti si guacamolov, sin  
{634}{688} Oh, dom,|to ni to, prijatelj 
{689}{730} Doma, DOma,|Doma na rancu 
{731}{779} DOma, doma,|Bolje da gre, prijatejcek 
{780}{839} Ti nisi doam na rancu|Doma na rancu 
{840}{908} Zunaj na zemlji|kjer slabotni sluijo za tarce 
{909}{956} Zunaj na zemlji|streljajo mehke in slabotne 
{1012}{1067} zunaj kjer slabo|je e veliko slabe 
{1068}{1115} ce si tip|ki je nervozen z rezilom 
{1116}{1195} Yip! Yow!|bo tvoje sedlo e zelo trplelo  
{1196}{1255} 'Ker ti nisi doma|Doma na rancu 
{1256}{1312} Cowboy,|you're really up a creek 
{1313}{1356} Doma, DOma,|Doma na rancu 
{1357}{1403} Doma, DOma,|Doma na rancu 
{1404}{1445} Doma, DOma,|Doma na rancu 
{1446}{1495}Howdy, eriff!
{1708}{1768} Doma,|Doma na rancu   
{1769}{1865}Nekoc, pred davnimi casi,|Sem imela dom na malem rancu.
{1866}{1933}Ampak sedaj ne vec.
{1934}{2025}Nic ne pomaga|po toci zvoniti.
{2026}{2086}ko e govorimo o nekomu, to sem jaz.
{2086}{2120}Jaz sem krava.
{2149}{2184}Yeah, Oni so resnicni.
{2185}{2233}nehaj strmeti vame.
{2234}{2291}prav sedajle sem brez doma.
{2292}{2335}Izgubila sem svoje stari dom...
{2336}{2428}zahvaljujoc neumnemu brdavsu|kradljivcu govedi ba zahodu--
{2429}{2519}Alameda Slim|in banda od Willie Brothers .
{2520}{2584} Ooh-ee 
{2666}{2728}Nekako,|SO pokradli celo credo, ne da bi mi sliali...
{2729}{2766}Prav izpred|naih nosov...
{2767}{2857}in potem so izginili|brez sledu.
{2953}{3000}In potem...
{3001}{3089}Si Ubogi stari Abner |ni mogel privociti da bi obdral zemljo...
{3090}{3153}in z tem mene, ce e govorimo o tem.
{3251}{3315}ni vano kako slabo nam gre
{3316}{3382}nekje zunaj je verjetno nekdo|ki mu gre e slabe.
{3461}{3506}Kot recimo tale fant
{3506}{3543}Hey, Maggie.
{3544}{3591}poglej svoj nov dom.
{3592}{3670}Hey! mal lepa farma?
{3671}{3727}to je e bolje'!
{3728}{3796}Upam da ni ena od tistih|bres-debelih prostorov.
{3858}{3907} Poznal sem prostor 
{3908}{3969} lep kot pita 
{3970}{4010} tam kjer je tekla reka 
{4011}{4077} in se srecevala|z delom neba 
{4078}{4137} to je vse kar je ostalo od Nebraske 
{4138}{4197} preidi cez reko
{4198}{4297} Tam na lepem kocku nebes|nekje na zahodu 
{4298}{4350} kjer je zeleno vse 
{4351}{4406} Vidite, kaj mislim? 
{4407}{4452} draga|najlepi prizor 
{4453}{4519} kar sem jih kdaj videla 
{4520}{4579} NI veliko|Tam zunaj 
{4580}{4629} Samo ivljenje in najbolje od ivljenja 
{4630}{4755} Na mali zaplatni nebes|jnekje na zahodu 
{4756}{4808} cebele po ducatih 
{4809}{4873} brencijo res mirno 
{4874}{4946} in vsaka roa,|ki jo povoham, dii lepo 
{4983}{5037} Celo|ce te nekaj tei 
{5038}{5084} Upocasni |in pirredi hotrost ivljenja 
{5085}{5169} NA moji mali polovici ara|je paradi 
{5170}{5229} draga, priseem 
{5230}{5288} ko si enkrat bil tam
{5289}{5344} nisi videl pogleda|izpod neba 
{5345}{5401} ki bi ga lahko primerjal z tem 
{5402}{5465} edina stvar ki manjka 
{5466}{5521} si ti kot moj gost 
{5522}{5627} na nai mali zaplati nebes|je pot na zahod 
{5628}{5693} zakaj ne pride in obice? 
{5694}{5797}{Y:i} saj je e prostor b gnezdecu 
{5798}{5849}{Y:i} na nai mali|zaplati nebes 
{5850}{5969}{Y:i} dalec zunaj we-e-e-e... 
{6020}{6075}{Y:i}...e-e-e-est 
{6240}{6274}Hey, to je moj fant.
{6274}{6312}Tat plocevink! TAt ploclevink!
{6313}{6352}ne mi rect.
{6353}{6397}Oh. klic dovnosti.
{6398}{6447}zakaj ti ne uredi tega,|Grace?
{6448}{6529}cas je da ti dam|malo vec odgovornosti na farmi.
{6530}{6581}Res?
{6582}{6649}hvala, Ga. C.|naredila vas bom psnosno.
{6650}{6677}Can hog! Can hog!
{6678}{6716}pojdi z moje plcevinke,|ti mali koktajlov zmagovalec!
{6717}{6745}Whoa, whoa!
{6746}{6812}jaz zaznavam veliko|negativne enegrije tu.
{6813}{6868}to je moja plocevinka, in Jeb mi jo je vzel.
{6869}{6924}in sedaj govori, da je to njegova plocevonka.
{6925}{6989}No, ne igrajmo se|igro ti si kriv.
{6990}{7101}To je organski problem,|in tukaj je reitev.
{7102}{7223}Ali ne raqzume?|Kako gre to na farmi?, ali pa, sestra?
{7224}{7253}Ubite kozo!!!
{7344}{7409}- daj sem!|- Daj mi plocevinko!
{7410}{7497}- Ahem.|- al nam je, Ga. Caloway.
{7498}{7570}Praicki,|zakaj ne  morete postiti Jeba samega?
{7571}{7601}Yeah! Zakaj ga pa ti ne more??
{7602}{7669}Ta uboga stara koza|rabi mir in tiino.
{7670}{7703}Ttocno tako! to potrbujem!
{7704}{7769}torej, gremo stran,|in vzemite svojo plocevinko z sabo.
{7770}{7807}Yeah, da vzemite ro plocevinko--
{7808}{7848}Hey! Whoa! Pridi nazaj sem,|vi male smotane bolhe!
{7849}{7939}Jeb, ali nima dovolj|svojih plocevnik?
{7940}{8003}Uh, ne, mislim da ne.
{8004}{8072}Z veseljem bom poskrbela zanjo,|Abner.
{8073}{8141}vedno je prostor|e za enega vec.
{8142}{8177}Dobro, hvala, Pearl.
{8178}{8217}in moram te posvariti, mimogrede.
{8218}{8281}ona je...|malce samovoljna.
{8282}{8332}Oh, no, nic ne skrbi, Abner.
{8333}{8387}mislim da se bo prav lepo|vklopila noter v nao drubo.
{8388}{8451}dijo, Pearl.|poskrbi zase.
{8452}{8539}Ga. Caloway! Oh! Ga. Caloway!|Ga. Calo--
{8540}{8657}Ga. Caloway,|dobili smo nekoga novega.
{8658}{8709}- Ne sedaj, Audrey.|- Ampak ona je velika--
{8710}{8777}Vsi skupaj? Kje je  Maggie.
{8905}{8977}tri kratni zmagovalec|zlate nagrade...
{8978}{9061}in originalna|Miss Happy Heifer.
{9062}{9113}Proslavljena  krava?
{9114}{9153}na naem kocku nebes?
{9474}{9545}no, sedaj jaz hocem da naredite tako|da se bo pocutila kot doma.
{9546}{9589}ALi me sliite??
{9590}{9641}Hey, hvala, vsi.
{9642}{9717}Super je da sem tu|na zaplati nebes.
{9718}{9769}no, ne govorite vsi naenkrat.
{9770}{9821}kaj je to,|selekcija zmrznjene hrane?
{9865}{9897}ali je ta rec prigana?
{9926}{9996}Ahem.|Dobro jutro, uh, Margaret.
{9997}{10032}kakno prijetno presenecenje...
{10033}{10093}najti novo prijateljivo| da se nama pridrui.
{10094}{10123}Phony.
{10152}{10195}- Jaz sem Ga. Caloway.|- pozdravljena.
{10196}{10261}- in to je Grace.|- pozdravljena.
{10262}{10334}Nic aplausa in navijacic tu,|se bojim.
{10334}{10397}samo sadovi|naega dobrega in potenega zdruenja.
{10398}{10425}POzdravljeni!.
{10426}{10481}delovne trdoglavke, huh?
{10482}{10533}Kako se e jaz spominjam teh mojih dni.
{10534}{10635}Wow! ti si najvecja krava|kar sem jih kdajkoli videl.
{10636}{10701}Well, Ce si ti glavni,|bom vzela to kot kompliment.
{10702}{10729}- Uh--|- in ce nisi...
{10730}{10767}mislim|bom pa samo posadila svojo veliko rit nate.
{10768}{10811}MAMA!
{10812}{10854}Hey, saj sem se samo hecala!
{10855}{10949}hej, kaj je to|kar ti tici za uesom?
{10984}{11045}tukaj, jabolka otok.
{11046}{11093}Don't go near any luaus, though.
{11094}{11137}pocakaj malo.
{11138}{11192}tudi meni tici nekaj v uesu.
{11229}{11276}to je pa zame.
{11308}{11354}Ahh! to je bilo dobro.
{11354}{11389}SUper!
{11390}{11437}Nredi e enkrat! Nredi e enkrat!
{11438}{11515}daj no, daj no!|naredi e enkrat, naredi e enkrat
{11516}{11573}Oh! te je bilo super!
{11574}{11625}Maggie je zabavna, kajne?
{11626}{11685}Ohh.|ucenje praickov da mecejo hrano.
{11686}{11733}kot da nebi bilat|dovolj tecna.
{11734}{11799}ja zgrem na dolgi rok!
{11846}{11898}Heh heh heh.
{12206}{12272}presneto Buck, upocasni e
{12273}{12364}OK, kdo bi se igral|metanje plocevinke?
{12365}{12403}Hey!|To je druinska lastnina.
{12404}{12496}kdor zmaga dobi'|bonus strel! OK?
{12497}{12525}superzvezda prihaja skozi!
{12564}{12592}Super!
{12593}{12686}- nic avtogramov, prosim.|- jaz bom dobil tvoj avtogram kolega! Ow!
{12686}{12720}kdo je ta vaic?
{12721}{12793}- Oh, on je Buck.|- Puh! Cestni dirkac.
{12794}{12872}Oh! Whoa! Whoa!|presneto, Buck!
{12873}{12942}pocasi.|to ni rodeo.
{12942}{13005}Why, dobro jutro, Sam.|Heh heh.
{13006}{13067}kaj ta konj|spet ne uboga tebe?
{13068}{13114}Oh, uh, howdy, Pearl.
{13114}{13187}priel sem sem da bi ti prinsel |e eno bancno opozorilo.
{13188}{13222}to bo zadnje.
{13222}{13272}ve, vsakic|ko plejem njivo...
{13273}{13317}mi poljejo|eno od teh sporocil.
{13318}{13357}Saj bodo dobili svoj denar|pravocasno.
{13358}{13439}Ti je popolnoma nov|turnir v streljanju, Pearl.
{13440}{13489}banka klicle|vse dolgovalce.
{13490}{13541}oni izgubljajo denar|nekaj stranega...
{13542}{13585}z vsemi krajami ivine|ki se dogajajo.
{13586}{13636}povem ti, da ce ne dobijo denarja|v treh dneh...
{13637}{13688}bodo zarubuli|zaplato nebes.
{13689}{13734}KAJ?
{13734}{13772}Ne.
{13773}{13834}Ampak...oni ne morejo odvzeti moje zaplate nebes.
{13835}{13912}zakaj, bila sem tukaj|ko si bili tornadoti, sue.
{13913}{13955}Sam, uh...
{13956}{14031}Sam, to je moj dom.
{14068}{14159}al mi je, Pearl.|res mi je al.
{14160}{14241}Yeah, well...
{14242}{14328}"al mi je"|e ne bo reilo farme.
{14421}{14494}Dobro, Buck,|upam da si ponosen nase.
{14495}{14560}pravzaprav sem.|hvala, ker preverja.
{14624}{14733}ti ve, Pearl,|ni treba ta to gre tako.
{14734}{14800}ima najbolje ivali|v  dravi.
{14801}{14833}vse kar more storiti...
{14834}{14888}je prodati|nekaj od njih--
{14889}{14924}Takoj nehaj , Sam.
{14925}{14996}Oni so druina.|Druine se ne prodaja.
{14997}{15028}cakaj no malo, Pearl.
{15029}{15080}sedaj pa pojdi,|predem zacnem uporabljati besede...
{15081}{15137}ki jih nobena dobra enska nebi smela uporabljati.
{15138}{15201}- ne razburjaj se enska,|- gremo , Sam!
{15202}{15277}to je e vedno moja lastnina!|sedaj pa pojdi!
{15278}{15319}rekla sem, pojdi!
{15320}{15381}jaz sem samo hotel pomagati!
{15593}{15683}to me je pa rez razjezilo.
{15916}{15956}al mi je dekleta.
{15957}{16058}zmanjkalo mi je idej.
{16309}{16328}Well, mislim da vsi vemo, kaj se zgodi sedaj
{16328}{16392}Well, mislim da vsi vemo, kaj se zgodi sedaj
{16393}{16455}- Uh, Jeb, ne zacenjaj.|- sedaj nas bodo vse pojedli.
{16456}{16491}- Jeb?|- KAj? Kaj?
{16492}{16545}Ali ne veste da ljudje v mestih|jedo ivali?
{16546}{16609}ampak, kdo bi lahk pojedel picanca?|Heh heh.
{16610}{16676}dajte no, fantje. mora biti nekaj|kar lahko naredimo.
{16677}{16725}kaj? Kaj lahko naredimo?
{16770}{16847}- to ni poteno.| poteno!
{16848}{16895}dobra ideja, Curly!
{16896}{16929}- Ollie.|- Ollie.
{16930}{16976}Uh, kaj je?
{16977}{17037}posluaj, kaj bi rekel|ce bi ti rekla...
{17038}{17104}da lahko zmaga velik denar--
{17105}{17171}in vidi|cudovito mesto  Chugwater--
{17172}{17225}ce gre sejem?
{17262}{17305}hvala za namig, ampak--
{17306}{17359}daj no! naj nova krava govori!
{17360}{17425}nova krava! Nova krava! Nova krava!
{17426}{17529}dajte no, Ga. C. vi imate|res dobro zgledajoco skupinico tu.
{17530}{17571}vidim da imajo potencial .
{17572}{17608}Aw, pa kaj e.
{17609}{17656}Now, the fair je dva tedna stran.
{17657}{17725}jaz recem da gremo v mesto, pretepemo|tega erigovega konja...
{17726}{17777}in ga prisilimo|da nam da denar.
{17778}{17831}kaj e cakamo, Maggie?|gremo!.
{17832}{17891}Da.|kaj pravi, Caloway?
{17892}{17964}Bah! niti slucajno.
{17965}{18021}jaz ne bom zapustila Pearl|ko me najbolj potrebuje...
{18022}{18053}za tak neumen plan.
{18054}{18129}bila bi unicena|ce bi ugotovila, da manjkamo.
{18130}{18185}kolikor se to mene tice,|ti ni opcija.
{18186}{18257}dobro potem, kakor hoce.
{18258}{18343}pridi, Grace.|imama farmo za reit.
{18406}{18484}Oh, mora ji oprostiti.|ona je samo malo napeta.
{18485}{18573}napeta. Kaj je njena specjaliteta|sour cream?
{18618}{18666}gremo v mesto.
{18667}{18727}od vseh ki sem jih lahko prepricala--
{18812}{18882}no, ne glejte me tako.
{18882}{18917}vem kaj boste rekli--
{18918}{18965}da bosta Maggie in Grace|potrebovali nekoga...
{18966}{19000}z ocesom za detaile...
{19001}{19096}da jih dri|na pravi poti.
{19097}{19167}nic vec ne recite, jaz bom la.
{19168}{19237}Now, tut tut. nic objemov|in poslovitev, moji mali.
{19238}{19325}veste kako postamen|absolutno prevzeta od custev.
{19326}{19369}Ahem. gospodicne?
{19398}{19429}Ga. C.
{19430}{19532}Well,|kaj je patebi spremenilo pamet?
{19533}{19599}- raje nebi govorila o tem.|- je delikatna zadeva.
{19676}{19712}vso sreco, punce!
{19713}{19760}- Se vidimo!|- Adijo!
{19761}{19850}- - Pohitite nazaj!
{20163}{20225} ona bo prihajala'|'okrog z gore 
{20226}{20275} ona bo prihajala'|'okrog z gore 
{20276}{20321}ona bo prihajala'|'okrog z  
{20322}{20364}ona boljeda pohiti |okoli gore...
{20365}{20407}'ker ne morem vec tega prenapati.
{20408}{20465}Maggie, ali sem lahko jaz iskrena?
{20466}{20535}samo ce mi posti nositi klobuk.
{20536}{20632}Ahem. preprosta opzka |lahko dela tudi zate...
{20633}{20709}ampak me imamo raje|neneji pristop.
{20710}{20769}Well, bolje da|ce ne bo utihnila!.
{20770}{20839}Mrhobinarji pocenjajo kroiti.
{20872}{20924}Hey, saj e ne umira!
{20925}{21001}ali si prepricana? saj lahko e pocakamo!
{21002}{21069}...ne, nic,|ko vidi staromamo 
{21070}{21116} ni vec hrane zanjo 
{21117}{21160}ce bo vas bomo obvestile!
{21161}{21190}lani alarm, Clem!
{21191}{21235}Roger dodger, zunaj kot veter!
{21236}{21304}Hey, Maggie, Ga. C?|akko najdemo...
{21305}{21351}erifovo pisarno|ko pridemo v mesto?
{21352}{21391}Elementary, moja draga Grace.
{21392}{21443}poicemo Bucka,|in bomo nali erifa.
{21444}{21518}Ta konj je legenda|v svoji lastni pameti.
{21519}{21566}Ah ha ha ha ha!
{21566}{21605}Ah ha ha ha ha!
{21926}{21983}torej, mislite|da me imaste na muhi?
{21984}{22015}Well, pomisli e enkrat.
{22016}{22047}Wahoo!
{22048}{22089}Wah! Wah!
{22090}{22129}Wah!
{22130}{22173}Yah-hoo! Hyah!
{22470}{22549}Haaay! skoci nazaj! poljubi samega sebe!
{22550}{22640}Buck. Zemlja klice Bucka? Buck!
{22641}{22698}tvoja poteza.
{22858}{22901}Ohh...super.
{22941}{23010}spet si sanjal.|skoraj zamudil vse.
{23010}{23047}Ohh. oprosti. Heh.
{23048}{23121}jaz sem samo, hocem reci da|tako kot vsi ostali konji...
{23122}{23184}hocem loviti bandite|in si pridobiti ime!
{23238}{23292}Uhh! kdo je dal to sem?
{23293}{23346}Oh, Buck,|to ni Dodge City...
{23347}{23400}ampak mi dobimo svoje dele|zanimivih dogotkov.
{23401}{23437}Hey, erif!
{23438}{23517}dolgo sem cakal da ti dam tole!
{23518}{23545}Telegram!
{23546}{23620}Oh, howdy, Morse.|kaj ima tukaj?
{23621}{23677}Hmm. "Imam HUdobnega Eye Joe. Stop.
{23678}{23731}"pripeljem ga danes. Stop.
{23732}{23798}imej pripravljen denar. podpisan, Rico."
{23834}{23925}Ha! Oh, yeah!|Rico je ujel e enga.
{23926}{23981}bi skoraj lahko njemu dal|kljuc od mojega sefa.
{23982}{24033}You hear that, Rusty?|Rico prihaja'.
{24034}{24099}Yeah, Rico.|jaz sem star, samo ne gluh.
{24100}{24136}Boy, ali nebi hotel imeti ivljenje?
{24138}{24194}jezdenje z Ricom,|pospravljanje zahoda.
{24195}{24264}pretepanje hudobneev!|Whoo! Wah-yah!
{24265}{24342}pazi, sucker!
{24485}{24547}All right, punce.|gremo.
{24548}{24650}POglej! tukaj ni ograj.
{24651}{24699}kaj dri ljudi tukaj|da ne zaidejo?
{24700}{24744}Zgleda da so udomaceni.
{24745}{24796}niti njamanj ne zgleda nevarno.
{24797}{24884}je povsem varno.|tiho kot farma, ko se molze.
{24885}{24921}kaj je bilo to?
{24922}{24957}to so streli!
{25094}{25164}- Aah! Hi tro dol!|- kdo hoce iveti tako?
{25165}{25205}kaj naj naredimo? kaj nja naredimo?
{25206}{25243}poglej,|tam je zvezda na vratih!
{25244}{25288}To mora biti erifova pisarna.
{25289}{25340}gremo punce, gremo!
{25341}{25410} Swivel your hips, ooh!|Give 'em a grind 
{25411}{25480} Shimmy and shake|and leave your troubles be-- 
{25562}{25594}- Ha ha ha!|- Ha ha ha!
{25595}{25676}- Whoa!|- spravite te krave iz odra!
{25709}{25749}mogoce smo prile v slaben trenutku.
{25750}{25801}Napad!
{25937}{25963}- Ha ha ha!|- Ha ha ha!
{25964}{26067}- kako si upa?|- Oh!
{26068}{26117}Whoa-oh-oh!
{26182}{26221}- oce?|- Sin!
{26378}{26438}Ja jaz recem! Aah!
{26439}{26497}Aah! Oh! Ow! kaj sem pa jaz storil?
{26606}{26645}sedaj pa dovolj!
{26646}{26693}gremo stran ot tu!
{26694}{26753}- vi kar!|- Oh, pridite nazaj!
{26754}{26809}to je bila najbolja predstava|ki smo jo kdajkoli imeli!
{26810}{26876}Aw, ti si bil na elenici|predolgo, stari macek.
{26877}{26948}Ohh.kakna|erifova pisarna pa je to?
{26950}{26995}pesoca dekleta, igralnica...
{26996}{27044}Ha! kako on kdajkoli|naredijo kaj dela?
{27045}{27152}ce je to erifova pisarna|potem je to mesto qul.
{27181}{27258}Well, ce pa ni|tri krave mlekarke'.
{27259}{27349}vi dekleta ste malce dalec od doma?
{27350}{27405}Well, pa ce to ni,|the ponny express.
{27406}{27475}mi se hocemo pogovoriti o tem z vami.
{27514}{27557}- kaj je to?|- kaj je to?
{27558}{27631}mislim da si pustil to na nai farmi.
{27632}{27692}Wai--whoa, whoa, whoa, whoa.|cakaj malo.
{27694}{27793}ta prostor je bankrotiral.|vaa farma je zgodovina.
{27794}{27839}ali ve neumnice ne razumete tega?
{27840}{27881}cakajte malo, vidve!
{27882}{27909}dajte nam tva tedna vec...
{27910}{27968}in imele bomo najmanj |60$ iz nagrade--
{27969}{28033}Ah-ah-ah. imate tri dni|da placate in greste svojo pot.
{28034}{28085}in 60 tisoc $ ne podalja tega casa.
{28086}{28140}Looks like you need about...
{28141}{28197}Hmm, jaz bi rekel...
{28198}{28261}750$.
{28262}{28320}amak, Maggie, kje bomo |dobili ves ta denar?
{28321}{28414}Well, mogoce  Maggie|ima lahko eno dobro idejo.
{28415}{28453}Hey, pazi, Caloway.
{28606}{28654}- Rico.|- Rico.
{28689}{28716}- Rico.|- Rico.
{29140}{29187}kdo je to?
{29220}{29279}oprosti.
{29349}{29439}ali ne pozante heroja|ko ga vidite huh?
{29440}{29471}to je  Rico...
{29472}{29545}najbolji lovec na nagrade|na tej strani Pecosa.
{29546}{29604}lahko bi uganijeval|od tu pa do tja...
{29605}{29653}ampak ne vem|kako on to naredi.
{29654}{29714}- Mmf!|- kje je moj denar?
{29714}{29797}Well, ok,|imam ga tukaj.
{29798}{29854}Hey, oni dajejo zastonj denar!
{29855}{29885}Oh! Maggie!
{29886}{29935}So, kdo drug je e zunaj?
{29936}{29963}samo e eden je ostal...
{29964}{30043}to je ta nizkotne,|dober za nic Alameda Slim.
{30044}{30085}lopov govedi.
{30086}{30168}- kakna je nagrada?|- $750.
{30170}{30233}e vem!!
{30234}{30295}zakaj ne gremo ulovit|tega Alameda Slima...
{30296}{30356}in uporabimo denar od nagrade|da reimo farmo?
{30358}{30423}oh, to je cudovita ideja.
{30424}{30471}sem vedela da ti bo vec!
{30472}{30560}Tch. ali nimate sarkazma|od kod pa ste?
{30561}{30643}Oh, zbudi se in zavohaj| alfalfa! prfektno!
{30644}{30681}rabim sveega konja.
{30710}{30805}Hmm, konja, konja.
{30806}{30835}naj pomislim.
{30836}{30919}Naj ugibam, vi bi radi|hitrega konja, huh? res hitrega?
{30920}{30974}in on bi mogel...
{30975}{31059}zdrati dni brez hrane in pijace
{31060}{31154}skrit, pozanti mora teren...
{31155}{31193}Well, huh...
{31194}{31255}- mene poglej!|- Kaj pa ta konj?
{31256}{31320}kaj, misli Buck ?
{31321}{31361}- Eee!|- ne vem.
{31362}{31448}Buckje ras hiter,|ampak nekam samovoljen.
{31449}{31539}- on bo vredu.|- dobro, ce ti tako rece.
{31540}{31593}Hey, Rusty!
{31594}{31657}Ricovo sedlo!|jaz nosim ricovo sedlo!
{31658}{31697}jaz nosim ricovo sedlo!
{31698}{31755}Super. pustil vaju bom sama.
{31756}{31801}Ohh, oh, no. No, no, no.
{31802}{31849}ni mogoce|v nebesih in na zemlji...
{31850}{31892}da lahko krave ujamejo ubenika.
{31893}{31935}poglej, vse kar moremo storiti je...
{31936}{32019}da sledimo vagonu|do zbiralica govedi.
{32020}{32080}Ahh. in potem pocakamo...
{32082}{32127}da lopovi pridejo do nas.
{32128}{32189}Oh! mi nimamo|nobenega vzroka da lahko verjamemo...
{32190}{32259}da je ta vagon|namenjen k zbiralicu.
{32260}{32331}Hey, Tommy!|imej se lepo na zbiralicu!
{32332}{32380}dobro. Mm-hmm.
{32382}{32454}mislim da je|namenjen tja.
{32455}{32552}Shh. ni me gremo za tem vagonom|in to je moja zadnja beseda.
{32553}{32633}daj no, Caloway. bo zabavno!
{32634}{32701}- Ali si me ravo udarila?|- ja in.
{32702}{32757}- Well, nehaj e.|- zakaj?
{32758}{32788}zato ker mi ni vec.
{33053}{33101}Oh, ne. ne klobuk.
{33102}{33133}kaj, kaj ko bi pa--
{33298}{33326}All right, all right...
{33327}{33392}nasilje ne bo nic spremenilo
{33393}{33469}zakaj ne vzamemo vsi|en globok vdih--
{33470}{33502}- Yaah!|- Yaah!
{33564}{33629}Hey, now! wresling v blatu!
{33630}{33685}Ha ha! Hey, hey!|pazi na sedlo!
{33792}{33851}kaj za vraga?
{33852}{33887}Maggie, zadnji ti recem...
{33888}{33958}jaz ne bom oropana|v to shemo.
{33958}{34041}dajte no vi nore...!
{34042}{34088}dajte no! prekleto!
{34089}{34165}Hey, partner,|poskrbi za svojo ivino.
{34166}{34202}To mesto je cisto!
{34025}{34250}Wow,Zastonj krave|kakna drava
{34258}{34284}Giddy-up!
{34285}{34312}Ack!
{34313}{34389}ni ravno to kar se mislila,|ampak bo delovalo.
{34390}{34449}Well, to ne deluje zame!
{34450}{34525}Adios, Buck.|poskrbi za Rica .
{34573}{34649}Hasta la vista, potepuhinje!|Hoo hoo!
{34748}{34757} Oh, daj mi dom 
{34757}{34821} Oh, daj mi dom 
{34822}{34894} kjer bizon roma 
{34895}{35047} in kjer se|antilopa i-g-ra 
{35048}{35114} kjer se redko cuje 
{35115}{35200} grdo besedo 
{35201}{35284} in nebo|ni oblacno ves dan 
{35315}{35375}NI cudno da so bile zastonj
{35381}{35444} doma, doma na racu 
{35445}{35495}- prodano!kaj je bilo to?
{35496}{35559}to je ki se prodaja, gospodicne.
{35560}{35601}in je zadnja od tegas bogastva.
{35602}{35633}in zadnja stvar gospodicne...
{35634}{35673}je kos zemlje...
{35674}{35753}ki je zann kot| Dixon-ova farma.
{35754}{35839}sliim 425? 425!|sliim 450? 450?
{35840}{35912}kaj se bo zgodilo|z kravami, ki so ivele tu?
{35913}{35940}one bodo vredu.
{35941}{36005}- kako ve?|- ti gleda v njo.
{36006}{36088}- to je bila tvoja farma?|- Mm-hmm.
{36089}{36180}mi smo imeli tudi druino,|ve.
{36181}{36263}- kaj se je zgodilo?|- Alameda Slim se je zgodil.
{36434}{36508}prodano G. Yancy O'Del!
{36509}{36557}uitek|je sklepati posel z tabo.
{36926}{36970}Cattle drive. sem ti rekel.
{36971}{37005}obe mi dolgujete dollar.
{37006}{37036}hodite na lahko, dekleta
{37037}{37111}moki del vrste|zna biti ektremno sovraen.
{37112}{37152}Oh, daj no, Caloway.
{37153}{37209}saj ni kot da nista videla krave|e prej.
{37267}{37320}Hey, Barry.
{37321}{37386}- What? Huh?|- poglej si to.
{37387}{37453}Ooh, drage krave!
{37492}{37533}Oh, hey, kako gre?
{37534}{37629}Oh, zdravo, naj uganem.|ti si Taorus.
{37630}{37712}gremo naprej|in se izogibajmo kontaktu.
{37758}{37837}Pardon, ampak kaj|tri lepe gospodicne kot ste ve...
{37838}{37896}delajo pa poti kot je ta?
{37897}{37959}samo ignorirajte jih,|in mogoce bodo li stran.
{37960}{38037}Oh, zgledajo kot prijatni fantje.|mogoce nam lahko pomagajo.
{38038}{38085}seveda vam lahko pomagamo.
{38086}{38141}mogoce lahko pomagamo eden drugemu.
{38142}{38192}- Hmm?|- Hmm?
{38193}{38285}poglej, zaljubljenec,|mi smo tu strikno na poslu.
{38286}{38371}Ooh, zveni zelo zabavno.|na kaknem poslu?
{38372}{38457}mi icemo odpadnika|poimenovanega Alameda Slim.
{38458}{38485}- Grace! Shh!|- Grace! Shh!
{38486}{38525}Hey, saj ne boli vpraati.
{38526}{38567}Slim? Oh ho ho ho!
{38568}{38638}Slim je samo|zgodbica za lahko noc...
{38638}{38681}da se mladenice potem lepe obnaajo.
{38806}{38833}kaj je bilo to?
{38834}{38873}To mora biti Slim in Willies Banda.
{38874}{38909}Slim in Williws banda?
{38910}{38977}ne skrbi draga'.|jaz te bom obvaroval.
{38978}{39049}ti ima natanko 2 sekundi|da se umakne...
{39050}{39093}predem ti primaem klofuto.
{39094}{39164}Oh, uh, oprosti, sem mislil da si blondinka
{39165}{39205}Ooh!
{39282}{39335}pridita, dekleta.|cas je da se znebimo teh dveh lojev.
{39336}{39406}kam greste? Ho-yah! Hyah!
{39406}{39472}- Maggie, jaz sem "=#).|- pazi!
{39473}{39501}Hahh!
{39658}{39716}sedaj je cas za povracilo.
{39717}{39764}- krite me!|-  z cim?
{39766}{39793}- Howdy, Slim.|- Howdy, Slim.
{39794}{39859}tiho, vidva budale.|mi imamo delo.
{39860}{39906}sedaj pa posluajte.
{39906}{39955}tukaj so ljudje|ki mislijo da so najbolji 
{39956}{40015} ki mislijo da so najbolji 
{40016}{40079} in milsijo da so napisali|knjigo ko se jodla 
{40109}{40150} Well,|dobri kot so 
{40151}{40195} nobeden ni bolji od mene 
{40196}{40279} jz morem samo pomigniti|z enim brkom 
{40280}{40342} da me klicejo mo, 
{40343}{40382} pokvarjen in grd tudi 
{40383}{40443} in  e niso vodeli 
{40444}{40483} najhuje stvari ki jih naredim  
{40516}{40631} vidite jaz|yodel-adle-eedle-idle-odle 
{40632}{40715} najneneji nacin do jodlanja'|do sedaj 
{40716}{40820} ko jaz|yodel-adle-eedle-idle-odle 
{40821}{40917} zakaj, poglejte,|kako so krave hipnotizirane 
{40918}{40964} ne mukajo,|ne tulijo 
{40965}{41003} in vodim jih|kot naucene pse 
{41004}{41070} kar ni lahko|kadar so vae hlace z oznako 
{41071}{41111} X-X-X-X-L 
{41112}{41188} da, ce gledate'|z kravjega pogleda 
{41189}{41255} sem preprican da lahko|yodel-adle-eedle-idle 
{41256}{41305} Yodel-adle-eedle-idle 
{41306}{41416} Yodel-adle-eedle-idle-oo 
{41417}{41547}tukaj gremo fantje!|5,000 krav v stranski ep!
{42197}{42293}Maggie! Ga. Caloway!|zbudite se!
{42294}{42381}zvok tega glasu|resnicno prevzame srce 
{42382}{42420}Yeah, jaz lahko|yodel-adle-eedle-idle 
{42421}{42481} Yodel-adle-eedle-idel-odle 
{42482}{42568} in udari mojo veliko glavo|ce to ni umetnost 
{42569}{42629} on ne ropa,|niti slucajno 
{42630}{42676} on jih samo da|v omamo 
{42677}{42760} on je pijonir|v 10 gallonskih spodnjicah 
{42762}{42809} Yep, jaz res|rolam posel 
{42810}{42849} Tisti ki mukajo 
{42850}{42917} se zaHvaljo|mojemu yodel-adle-eedle-idle 
{42918}{42973} Yodel-adle-eedle-idle 
{42974}{43041} jaz imam grad|out the old wazoo, heh heh! 
{43042}{43147} 'zato ker jaz lahko|yodel-adle-eedle-idle-oo 
{43148}{43218} Yodel-adle-eedle-idle-oo 
{43326}{43361}Whoa. Ho, boy.
{43652}{43710}Rico, ce bi bil samo sekundo hitreji
{43711}{43758}bi imel tega lopova|v roki pravice.
{43758}{43829}ste ste vi fantje videli kaj|predem smo mi prili sem?
{43830}{43865}Yeah, seveda smo, Rico.
{43866}{43905}mi smo se ravno|pripravljali na kosilo...
{43906}{43997}ko je kar naenkrat|zmanjkalo luci.
{43998}{44095}all right, kateri del od|"krite me" niste razumeli?
{44096}{44144}- ali ste vredu?|- ne vem.
{44145}{44185}pocutim se kot da bi sanjala.
{44186}{44241}Yeah. Slim je zacel peti...
{44242}{44305}in karnaenkrat sem nisem vec vedela kaj se dogaja.
{44306}{44370}peti! to mi zvenelo kot petje.
{44371}{44420}veste, jaz imam prfekten glas.
{44421}{44497}Uh, da. Grace,|o tvejem prfektenm galsu--
{44498}{44561}- ne sedaj, Maggie.|- ok, pokai jim!
{44562}{44601}Oh, ne.
{44602}{44668}vi se meate|z policijskimi zadevami!
{44669}{44728}Ha. bom takoj z tabo, velik fant.
{44730}{44808}Buck je na primeru.|ve. Whoo!
{44809}{44896}ne naredi mi sramote|pred mojim partnerjem prosim!
{44897}{44955}Ti in on sta partnerja!?
{44956}{45034}Kako pa to pravzaprav gre??
{45035}{45106}mislim,ali ga ti jezdi na|lihe ali sode dni?
{45106}{45159}Hey! on je izbral mene prav posebno...
{45160}{45212}ker iam sposobnost|ki je posebna...
{45213}{45259}in nic garancije da me ujamejo.
{45358}{45423}Ha ha ha!
{45487}{45552}Whoo! Smush! Oof!
{45553}{45600}ali sta vidva namenjena nazaj v mesto?
{45602}{45670}da, sir midva morama|dati porocilo eriffu.
{45671}{45705}daj mu nazaj njegovega konja.
{45706}{45773}to tudi .
{45774}{45863}in to dekleta,|je to kar dela mene in rica...
{45864}{45967}enakopravna partnerja|en lean-mean stroj za istrebljanje kriminala--
{46060}{46105}stroj?
{46146}{46218}Well, tukaj je, potem.
{46219}{46315}Well, well, well, .
{46316}{46345}Now, jaz nisem profesionalec...
{46346}{46440}ampak jaz bi rekel da bo edino |policisjko delo ki ga bo delal...
{46442}{46479}v tvojih sanjah.
{46480}{46518}Oh, pazi , Buck.
{46519}{46589}on dela manever|na tvoji levi strani. Kaboosh!
{46590}{46656}Maggie! Grace!|pustite to ubogo ival na miru.
{46698}{46784}Buck,|jaz se zavedam da si zelo razburjen...
{46785}{46829}ampak ce bi se ti rad pridruil nai skupini..
{46830}{46915}in nam pomagal prijeti SLima,|smo vesele da te imamo.
{46916}{46976}kakorkoli, tu je e nekaj..
{46977}{47057}menedneskih stvari, ki se jih moremo pogovoriti.
{47058}{47114}Jaz nebi pomagal vam neumnim|kravam molznicam...
{47115}{47162}pa ce bi lo za moje ivljenje!
{47162}{47212}vidite, to je ravno|o cem govorim.
{47213}{47276}- Grace!|- adijo.
{47277}{47302}- pridite dekleta.|- Hmm.
{47303}{47337}gremo ulovit Slima.
{47338}{47400}"gremo, dekleta,|gremo ulovit Slima."
{47401}{47448}traco prekevakoce krave.
{47450}{47533}Huh. jaz lahko ujamem Slima|z eno nogo privezano na hrbet.
{47534}{47613}cakaj malo. zakaj pa ne ?
{47614}{47707}da, partner ali ne partner,|to bom naredil. Hey!
{47708}{47751} Ba ba ba ba ba 
{47752}{47801}cakaj no malo sedaj.
{47858}{47900}Aw, pozabil sem.
{47901}{47945}Defniraj bipolarno.
{47946}{48001}premakni se sestra!|heroj gre mimo po levi!
{48002}{48074}- Hey, pazi.|- kam gre, dirkac?
{48074}{48103}ujel bom tega Slima...
{48104}{48163}in pokazal RICU|da imam kar se rabi...
{48164}{48249}torej, relcte adijo farmi dekleta,|ker SLIm je moj.
{48250}{48287}sedaj je cas za heroja!
{48288}{48340}Hey! Hey! pridi nazaj!
{48341}{48387}skoci nazaj! poljubi samegasebe! Whoo!
{48388}{48415} Da da yoo 
{48416}{48475}Oh, to je|dober dirkac.
{48476}{48525}kako lahko mi tekmujemo z tem?
{48526}{48565}poglejte s svetle strani, Mrs. C.
{48566}{48637}in ne pozabite na|nae skrito oroje.
{48638}{48673}Skrito oroje?
{48674}{48736}kdo lahko bolje kot krava ulovi|tatu krav?
{48737}{48825}Yeah, ne more se prepirati|z logoko.
{48826}{48867}OK, mogoce se pa lahko.
{48868}{48895}ve , Grace...
{48896}{48968}Maggie ima tako rada|tvoje petje.
{48970}{48997}kaj ko bi zapela pesem?
{48998}{49037}dobila te bom za to.
{49167}{49255}Ha ha! 5,000 Teksakih govedi.
{49256}{49320}ni slabo za eno nocno delo.
{49321}{49369}izberi barvo.  
{49370}{49444}rekel sem|ni salbo za eno nocno delo.
{49445}{49493}- kaj|hvala.
{49494}{49564}in ce gledamo po oznaki na uesu...
{49565}{49663}mislim da je to zadnje|od Mikove Donaldove crede.
{49664}{49712}veliki Mike Donald je imel farmo?
{49714}{49749}-E-I-E-I--I-E-I-E-I--
{49750}{49797}- Ohh...|- Ohh...
{49798}{49885}Tocno tako. on je imel farmo.|Heh heh heh.
{49886}{49927}in sedaj je vsa njegova goved izginila...
{49928}{49978}ta ubogi mo|je potem popolnoma bankrotiral.
{49979}{50045}prfekten cas za|nekoga, ki kopuje zemljo...
{50046}{50102}da pride|in jo kupi od njega.
{50103}{50140}Aah! Kdo si ti?
{50142}{50196}Kaj si naredil|z stricem SLimom?
{50197}{50268}Vzdvidgni pesti|G. fancy pants
{50269}{50299}Aah-aah-aah-aah-aah-aah!
{50300}{50344}to sem jaz, stric Slim!
{50345}{50390}IN to tukaj|je moja preobleka...
{50391}{50433}da se pritihotapim|na vse te razprodaje...
{50434}{50517}in kupim vseo zemljo|vi opice brez moganov.
{50518}{50613}Shoot, ti bo najbogateji|baron na zahodu.
{50614}{50689}da, ampak kar najbolj|ogreje moje srce...
{50690}{50751}je gledanje te stare farmarje|trpeti.
{50814}{50844}tja nazaj, ko sem e delal...
{50845}{50912}na tistih najlepih rancih|kar sem jih videl...
{50913}{51017}ampak ti efi na rancu|ni mogli ceniti mojega talenta.
{51018}{51072}mogoce pa niso marali|tvojega petja.
{51073}{51144}mojega petja?
{51190}{51261}ptice pevke pojejo.
{51262}{51313}dekleta v saloonu pojejo.
{51314}{51409}male nerode|otrovi pojejo.
{51410}{51459}JAZ JODLAM!
{51460}{51513}in jodlanje je umetnost!
{51514}{51588}Well, mogoce pa niso marali|tvojega jodlanja.
{51660}{51717}saj ni resno mislil, stric Slim.
{51718}{51755}Vsi imajo radi jodlanje.
{51756}{51800}Hmm?
{51801}{51938}saj to je ena izmed najbolj smenih,|cudnih, hecnih in neumnih stvari...
{51939}{51973}na celem zahodu.
{51974}{52031}Yaah! Aah! Yaah!
{52122}{52178}- Uh, Gil?|- Uh-huh?
{52179}{52253}ali pravilno predvidevam|da si vedno...
{52254}{52322}ko smo privedli credo nazaj|v nae skrivalice...
{52323}{52406}mogel sedeti|ravno na tem mestu...
{52407}{52501}in prekrival |kos tuje zemlje od mojega pogleda?!
{52502}{52593}to je moj udobni prostor.
{52594}{52665}Kaj? Aah!
{52666}{52715}Tej zemlji pravijo|Zaplata nebes stric Slim.
{52716}{52779}in se bo prodajalo|v torek zjutraj.
{52780}{52825}Prfektno, zapii si.
{52826}{52902}v torek zjutraj takoj ko|prodamo credo
{52903}{52967}Ampak saj je samo|mala farma.
{52968}{53001}Ah, kaj je razlika?
{53002}{53165}ko govori o macevanju,|teje prav vse.
{53550}{53579}Ne razumem.
{53580}{53631}nebi mogle krave|priti nazaj?
{53632}{53697}OCka, kaj se bo zgodilo|ce jih ne bo nazaj?
{53698}{53760}Oh, pa saj one pridejo nazaj.
{53761}{53835}Pa kaj e! vsi vemo|da nikoli ne pridejo nazaj.
{53836}{53872}KAj? Ooh! Ooh!
{53874}{53968}Ti ne ve tega, Jeb.
{53969}{54016}Vsi vejo da so koze...
{54017}{54105}najbolj inteligentne,|in pametne ivali na zahodu.
{54106}{54145}Yeah. pa kaj e, ti si to misli.
{54146}{54210}ne rabi krave|da to ugotovi...
{54211}{54255}one so vedele, kaj se pripravlja...
{54256}{54305}in so odle|in vas potednile za nos.
{54306}{54332}KAj?
{54333}{54405}Oh, ne!|One so nas zapustile!
{54406}{54445}Ne, ne. Aud-Audrey.
{54477}{54539}oprostite, oprostite.
{54540}{54617}oprostite!
{54681}{54782}Oh, uh, ne pozabimo|o kom govorimo.
{54783}{54856}Audrey, spolni se|ko ti je Grace pomagala ugotoviti...
{54857}{54913}zakaj si prela cesto?
{54914}{55001}In, Jeb, Miss Caloway|je tocno vedela kaj narediti...
{55002}{55053}ko si optical z svojo glavo v luknji.
{55054}{55081}ne govori o meni!
{55082}{55153}And Maggie|bi nas vse naredila zmagovalce.
{55154}{55221}jaz res verjamem|da ni nic...
{55222}{55280}cesar te krave nebi mogel narediti.
{55486}{55579}Well, karkoli e bodo naredile,|bolje da naredijo kamlu.
{55580}{55681}tako mi je al, Pearl.
{55682}{55764}res je prava sramota. res je.
{55920}{55968}Ollie,|ne vem kaj je slabe--
{55969}{56037}da zgubim farmo|najboljemu ponudniku...
{56038}{56170}ali da vem--da so moje punce|same zgubljene tam zunaj.
{56265}{56323}- Yee-haw!|- gremo, dekleta.
{56324}{56381}kakorkoli e|ali jaz postajam dobra v tem...
{56382}{56417}ali pa ta vonj|postaja mocneji.
{56418}{56481}pojdi in ga ulovi, Maggie.|pazi, Slim!
{56482}{56563}- Ne, ne more biti res.|- Mi smo na tvoje sledi!
{56950}{56985}Hoo hoo!
{57104}{57157}tukaj pie Buck|prav cez vse.
{57158}{57226}mi ne bomo pustile|da nas ta butec zaustavi.
{57227}{57320}prej ali slej, se bodo vsi konci sledi|srecali...
{57354}{57416}Oh, ne, sledi!
{57417}{57457}pohitite dekleta.|ne izgubite sledi.
{57458}{57531}kakne sledi?|jaz cisto nic ne vidim.
{57569}{57613}PAzi!
{57658}{57724}Oh! poplava!
{57725}{57773}pojdite na vijo vzperino!
{57851}{57911}- Oh.|- Maggie!
{58674}{58701}Maggie!
{59036}{59147}Ne! dajte no dekleta,|ne moremo se vdati!
{59148}{59232}Maggie, sedaj pa dovolj.|takoj ko se neha deevati...
{59233}{59305}gremo naravnost domov|za nao zaplato nebes.
{59306}{59376}ampak kaj pa bo z lovljenjem Slima|in nagrado?
{59377}{59409}mi nikoli nismo imeli monosti...
{59410}{59444}uloviti Slims|e na zacetku.
{59445}{59484}ti je bil en sam neumen plan...
{59485}{59585}samo zato da se ti lahko macuje|za te kradljivce govedi.
{59586}{59664}Hey!|za tvojo inforamcijo, prezviena..
{59665}{59744}ta ves neumen plan|je zato da bi reili nao farmo.
{59745}{59804}Huh. naa farma bi mogoce imela|monost...
{59805}{59835}dokler ti nisi prila zraven.
{59836}{59877}in kaj naj bi to pomenilo?
{59878}{59960}vaenje okoli|z tvojim umetnikim kravjim obnaanjem.
{59962}{59990}poglej, jaz sem smo imela--
{59991}{60053}zapravljala na cas|z tvojimi neumnimi nacrti.
{60054}{60097}Skozi leta,|je zaplata nebes...
{60098}{60161}preivela vse nezgode|ki jih je narava namenila na nas...
{60162}{60189}ampak ti, Maggie...
{60190}{60282}si najvecja katastrofa|kar se jih je kdajkoli zgodilo na nai farmi.
{60283}{60332}Well, ce tako misli...
{60334}{60389}potem bi mogoce morale iti vsaka svojo pot.
{60390}{60440}No to je prva pametna ideja|ki si jo kdajkoli imela.
{60441}{60469}- Dobro!|- Dobro!
{60470}{60523}- Dobro!|- Dobro!
{60726}{60813}Yeah. Dobro.
{60814}{60857}Pa saj ni tvoja farma...
{60858}{60929}pa saj se nikoli nebo mogla pocutiti kot doma.
{61337}{61376} de se vliva z neba 
{61377}{61451} kot da bi nebesa trpela' 
{61452}{61597} zgleda da je bila tema e od tedaj|ko to vrag ve 
{61598}{61724} kako gre naprej|nikoli ne ve sigurno 
{61725}{61847} ali bo sonce|e sijalo kdaj? 
{61848}{61974} zdi se mi da so bila e leta|od tedaj ko se je zacela ta nevihta 
{61975}{62107} oblaki se zbirajo|nad dolino in zemljo 
{62108}{62253} kaj naredi takrat|ko se sprauje 
{62254}{62368} ali bo sonce| se sijalo kdaj? 
{62369}{62493} kaj bo ce|bo de e kar padal'? 
{62494}{62623} kaj bo ce|bo nebo ostalo crno? 
{62624}{62773} kaj bo ce|bo veter e kar pihal 
{62774}{62893} in se nikoli ne umiril? 
{62894}{63015} mogoce se bo kamlu|nevihta navelicala pihati' 
{63016}{63144} mogoce se bo kmalu|vsekonecalo , amen 
{63145}{63284} kako gre naprej|ce ne pozna nobene poti? 
{63285}{63372} ali bo sonce e kdaj sijalo? 
{63373}{63408} elim si da bi ostal 
{63441}{63499} polji mi znak 
{63500}{63567} malo oznako 
{63568}{63632} Gospod,|ce me poslua' 
{63633}{63745} kako dolgo do tedaj? 
{63783}{63868} ko bo sonce spet sijalo 
{63870}{64031} spet? 
{64714}{64795}Maggie. Maggie. Maggie.
{64796}{64844}- Zbudi se.|- Racun, prosim!
{65084}{65136}okus je bil veliko bolji|v mojih sanjah.
{65137}{65212}Well, mislim|da bo sedaj la.
{65213}{65280}- Mm-hmm.|- kam bo pa ti la?
{65281}{65342}Oh, najbr bom la pogledat|Grand Canyon.
{65343}{65389}in vedeti Utah predem umrem.
{65390}{65443}cakaj malo. kje je Grace?
{65444}{65511}pozdravljeni tam.|kako sem vesela da vaju vidim budne.
{65512}{65554}Hey, pridite pogledat tole.
{65555}{65628}kaj za vraga?|od kod je vse to prilo?
{65629}{65729}Hey, je zeleno, je socno,|in je zastonj. zato utihni in jej.
{65730}{65769}DObro jutro, gospodicne.
{65770}{65809}vidim da ste se e zakopale|v vao predjed.
{65810}{65865}nikoli nisem poznal lepe dame|ki ni imela apetita.
{65866}{65913}Oh, poglej sedaj|ti nori zajec--
{65914}{65972}On ni nori zajec,|Mrs. Caloway.
{65973}{66080}on je prirodni pucavski sharman--|ma zasedni modrec.
{66082}{66141}sherman, mojster kuhar|in pralec steklenic.
{66142}{66211}jaz sem JAck zajec|vam na uslugo.
{66212}{66272}ljudje tukaj na okoli|ne klicejo srecen Jack.
{66273}{66334}Yep, vcasih so prihajali|od dalec naokoli...
{66335}{66400}samo da bi dobili|brco od noje srecne noge.
{66401}{66448}Whoo! prekleto!
{66542}{66605}to se dogaja ves cas.|no, kje sem ostal?
{66606}{66665}Ah. Voila.
{66666}{66715}no sedaj pa dajmo to na ogenj...
{66716}{66771}in bo pripravljeno.
{66772}{66836}Mm-huh. Ow! Yow!
{66837}{66882}poglej mi ne jemo mesa.
{66883}{66932}je nekaj takega kot|profesionalna navada.
{66934}{66988}mogoce bomo imele kosilo z tabo|enkrat drugic.
{66989}{67048}vidi, Grace in jaz|se vracama na farmo...
{67049}{67095}da se e zadnjic posloviva.
{67096}{67165}Yeah. mi potrebijemo zakljucek.
{67166}{67217}Well, tam pa vam lahko ponudim socutje,|sestra, res lahko.
{67218}{67271}do nedolgo nazaj, sem tudi jaz imel dom.
{67272}{67313}Echo Mine se je imenoval.
{67314}{67421}mi jack zajci smo iveli tam|generacija za generacijo.
{67422}{67514}dokler se ni nek kradljivec zemlje prikazal...
{67515}{67611}in nas pregnal|kot vcerajnjo zgodbo.
{67612}{67715}Ahem. oprosti mi, dobri fant,|ampak midve morama it.
{67716}{67761}Cakaj! tamle je!
{67908}{67983}Slim! si mislil tega nicvrednea?
{67984}{68052}on se skriva v Echo Mineu|prav zdaj?
{68053}{68119}- brez dvoma.|- Maggie, kaj smisli?
{68120}{68210}poglej, jaz moram urediti|racune z tem fantom...
{68211}{68240}in nimam nic za izgubiti.
{68241}{68309}ampak nevarno bo iti za|slimom sama!
{68310}{68373}Hey, saj imam zajca.
{68374}{68468}to ni vse kar ima, Maggie.|ima e naju.
{68469}{68528}Oh, ne. Ne, ne, ne. Ne.
{68530}{68592}midve ostajeva z najinim planom|midve greva domov.
{68593}{68645}Pocakajte vidve.
{68646}{68751}kakorkoli cudno kot e to zveni,|ima Grace pravzaprav prav .
{68752}{68805}- Hvala.|- Vidve hocete denar...
{68806}{68851}in jaz se hocem macevati SLIMU.
{68852}{68903}Ce gremo skupaj,|ga sigurno ujamemo.
{68904}{68995}ko dobite nagrado|pa bom jaz odla in ostala za vedno zunaj...
{68996}{69076}zavedno|Velja?
{69109}{69228}Tvoja moc prepricevanja|je resprepricljiva. VELJA!
{69229}{69313}Ha! krave kot lovci na nagrado!|sedaj sem pa vse videl.
{69314}{69316}gremo gospodicne.
{69316}{69359}gremo gospodicne.
{69360}{69491}Cas za podzemlje|Udarec navzdol. Yee-haw!
{69492}{69585} zunaj na zemlji kjer|se rojevajo heroji 
{69586}{69680} zunaj na zemlji kjer|mocni in krepki padajo 
{69682}{69725} zunaj kjer moje brez strahu|zadrhtijo 
{69726}{69783} Pravica je tu|in nosi vime 
{69784}{69838} Yee-haw!|Ponosno hodijo nae krave 
{69839}{69878} Doma, Doma,|to ni to, prijatelj 
{69879}{69921} Doma, Doma,|doma na rancu 
{69922}{69975} Doma, Doma,|boje da gre, prijatelj 
{69976}{70042} Doma, Doma,|doma na rancu 
{70044}{70143}OK, fantje, gremo|skozi to e zadnjic.
{70144}{70204}- kdo sem jaz?|- Stric Slim?
{70205}{70252}Pravilno! Heh.
{70253}{70313}Sedaj, Dam na sebe klobuk...
{70314}{70385}In nato e ocala--
{70386}{70459}- Aah! Hey! Kdo si ti?|- Kje je stric Slim?
{70460}{70539}Ohh! e vedno sem jaz!
{70540}{70591}Ali ne moreta vi budale|e doumeti enkrat tega?
{70620}{70688}Oh, vedno tocni|g. Weaseley.
{70689}{70758}OK, naredite prostor ...
{70759}{70821}za velikega  moa|ki dela na crnem trgu z ivino.
{71050}{71087}Hey, kdo si ti?
{71088}{71134}dobro, pridite!
{71135}{71195}premakni se, Bessie, ali|pa te bom kar tukaj ustrojil.
{71194}{71263}I--hey, hey, hey!|pazi na obleko! pazi na obleko!
{71264}{71293}napai si oci.
{71294}{71399}5,000 krav tukaj|kot obljubljeno g. Weaseley.
{71400}{71448}ime mi je Wesley.
{71450}{71500}torej, Slim, kaj pravi|da se premaknemo...
{71501}{71569}in naloimo te krave|ma vlak A.S.A.P., huh?
{71570}{71597}gremo!
{71598}{71715}da, da, seveda. takoj|ko koncam z tetjem denarja. Hmm.
{71838}{71895}Srecen Jack, imel si prav|Tukaj smo!
{71896}{71955}Well,|Snela bom klobuk pred tabo, Jack.
{71956}{71996}pripeljal si na sem|v enem kosu.
{71997}{72037}Well, vidi, nato verjame.
{72038}{72087}in jaz ne verjamem kaj jaz vidim.
{72088}{72117}Oh, saj to je Buck!
{72118}{72166}Plemeniti rebec bedakov.
{72166}{72201}jaz bi mogel biti tukaj|samo v primeru...
{72202}{72231}ce eden od konjev postane utrujen.
{72232}{72261}samo krave.
{72262}{72328}poglej, prijatelj, ti ne|razume moje situacije.
{72329}{72405}ne, ti ne razume...
{72406}{72456}torej bo rekel e enkrat.
{72457}{72539}mimo mene gredo edino|krave.
{72540}{72597}samo krave.
{72598}{72673}Oh, daj no!|poglej, da mi e mir.
{72674}{72704}Kaj sedaj?
{72705}{72752}Aww, kaj pa ve delate tu?
{72753}{72828}Ha ha! oprosti da smo pozne.|zaostale smo za credo.
{72829}{72876}kar turaj, mala dama.
{72877}{72917}povej jim da te je  Junior poslal.
{72918}{72958}Ohhh...
{72959}{72989}- Howdy, partner!|- Ahem.
{72990}{73072}- lep klobuk gospa.|- Oh! zapeljivi hudicek.
{73074}{73149}oprosti mi, zavrnjenec.|mi gremo naprej.
{73150}{73213}Oh! kaj da njim?!
{73214}{73253}kako to da lahko|one gredo mimo?
{73254}{73292}one so krave.
{73293}{73339}Kaj?!|ampak kaj pa zajec?
{73340}{73409}Well, ocitno,|on je bil z kravami.
{73410}{73463}Ha! jaz sem z njimi tudi!
{73464}{73541}Yeah! Hey! Hey, krave! pocakajte!
{73542}{73590}pobejte temu fantu, da me poznate!
{73591}{73625}Vidi, Junior, mi smo stari prijatelji!
{73626}{73725}daj no, Margie! Uh, Gretchen!|gospa, uh--uh, krava z klobukom!
{73726}{73789}daj no ,|to je stari prijatelj Buck, vidite?
{73790}{73837}Buck...Buck...
{73838}{73889}Oh, Buck!
{73890}{73925}Nah, nikoli sliala za njega.
{73926}{73989}Ne, ne, ne, pocakajte!|Hey, pridite nazaj! Ne!
{73990}{74054}pocakaj no sekundo.|Heh heh heh.
{74055}{74104}saj so se samo hecale.|vidi, ce bi lahko--
{74106}{74195}Oh, hey! Hey!|Hey, krave! krave! Oof!
{74196}{74244}ne prisili me da te pokodijem.
{74245}{74285}Heh heh.
{74334}{74401}Rico.
{74402}{74497}moram iti, ampak nekdaj se boma pa pomenila okrog tega.
{74498}{74579}ostani hladen.|Ha ha ha! je cas za heroja.
{74637}{74674}in kaken je nacrt?
{74675}{74720}Well, poglejmo...
{74721}{74777}vidve ga zamotita|potem se pa jaz splazim za njega...
{74778}{74816}in potem|ga prevrnem v ta vozicek...
{74817}{74876}in potem ga bomo zvezali|in ga odplejali do pravice!
{74878}{74913}in kot ektra zacita...
{74914}{74973}kaj ko bi ga udarili|z tem po betici za vsak slucaj?
{74974}{75028}tocno tako, kraica!|That's usin' the old hat.
{75029}{75090}Whoa, whoa, whoa!|no, tukaj pa ste me zgubile misice.
{75091}{75137}poglej, Jack, saj je prprosto.
{75138}{75229}vozicek, udarec, vrv, zavijemo,|pravica. daj no, Jack, zberi se.
{75230}{75312}sedaj ni cas da postanemo|raztreseni.
{75440}{75497}Oh, dobro, nisem e prepozen.
{75498}{75551}oprosti. e vedno|otaja z tem lovcem, huh?
{75552}{75587}Yeah, da. zakaj?
{75588}{75683}posluaj, priel sem da te posvarim kot|en kolega drugega, o Ricu.
{75684}{75724}takoj ko ujame|tega lopova...
{75725}{75772}bo v veliki naglici|da zbere nagrado.
{75773}{75809}- Ja in?|- ja in?!
{75810}{75881}ko ga ujame, |takrat potegne na dan bic za konja...
{75882}{75920}in ni ga sram |uporabljati ga!
{75921}{75956}- bi za konja?|- bic za konja!
{75957}{76009}in ne samo da bo nosil|Rica...
{76010}{76041}amapk tega lopova prav tako.
{76042}{76080}ali si ga e videl?|on je ogromen!
{76081}{76108}kaj naj naredim?
{76109}{76137}- Bei!|- OK.
{76138}{76180}Yeah, bei kot veter,|partner, rei se!
{76181}{76208}e grem!
{76209}{76273}pojdi! izgini!|jezni proti soncnemu zahodu!
{76274}{76330}-OK, sem e zunaj!|- Aah! bei!
{76331}{76372}OK, hvala kolega!|dolen sem ti oslugo!
{76373}{76411}srecno pot, moj prijatelj!
{76412}{76461}adijo, butec! Ha ha!
{76462}{76535}moral je jemati lekcije za budalo|od onega bika.
{76586}{76659}- 1,420...|- 4,334...
{76660}{76711}1,440...
{76712}{76796}- 4,335...|- 1,435...
{76798}{76872}- 1...|- 4,336...
{76874}{76931}4,337...
{76932}{76977}ali ne moreta vidva budale|teti sama zase?
{76978}{77005}daj no.
{77006}{77041}sedaj pa moram spet zaceti od zacetka!
{77042}{77101}- tukaj je.|- sedaj pa gremo!
{77102}{77134}cakajte!
{77135}{77200}obe pozabljatena|Slimovo hipnozo...
{77201}{77250}cez tiste|ki nimajo prfektnga glasu.
{77251}{77288}Jack, upam da mi lahko oprosti.
{77289}{77344}- za kaj, gospodicna? Aah!|- za to.
{77345}{77370}Now, pazi malo!
{77412}{77472}Grace, kako prakticno!
{77474}{77513}koncal pretevati!
{77514}{77603}-koliko si jih natel|- 4,997.
{77604}{77657}- kaj?|- Huh? cakaj, cakaj, cakaj?
{77658}{77703}mislim da si rekel 5,000 tocno.
{77704}{77781}seveda sem. Gil se je |mogel zmotiti v tetju.
{77782}{77811}Huh?
{77812}{77872}ena je tam gori!
{77874}{77923}ostale ne morejo biti dalec vzadaj.
{77924}{77964}samo gledaj.
{77965}{78048}to ti bo vec.|jodlanje je umetnost.
{78311}{78341}Huh?
{78484}{78568}Ha ha ha!|kaj je finta, SLim?
{78570}{78632}mogoce pa ji ni bila vec umetnost.
{78633}{78660}butec!
{78661}{78721}Utiohnita zelenca!
{78722}{78805}nobena goved e ni bila rojena|ki bi se lahko uprla mojemu armu.
{78846}{78897}Ahem.
{79050}{79100}pazi na hrbet, stric Slim!
{79101}{79197}imam te!|kam si pa mislila da ti gre?
{79282}{79320}- sedaj, Jack!|- OK!
{79322}{79385}kaj za vraga|se pa dogaja tu?!
{79456}{79511}stric Slim! stric Slim!
{79512}{79564}Gremo od tu!
{79588}{79629}- Aah!|- pridi sem nazaj, meso za psa!
{79630}{79671}- Jackpot!|- sedaj ga pa imamo!
{79672}{79717}- dobro narejeno!|- pazi!
{79718}{79773}saj to je Buck!
{79774}{79809}Hey, Casey Jones...
{79810}{79865}zgrabi denar|in zaeni najin "ekspres pobeg"!
{79978}{80019}stric Slim! stric Slim!
{80020}{80077}Odrekel sem se fakulteti za klovna|za tole delo?
{80078}{80132}Aah! Aah! Ooh! Mama!
{80169}{80250}to je Slim! jaz imam Slim!|Rico bo tako ponosen name!
{80251}{80315}hvala ti!
{80316}{80373}Whoa! Whoa! Ooh! pusti me primiru!
{80598}{80641}Yaaah-hoo-hoo-hooey!
{80642}{80709}- oprosti.|- stric Slim! stric Slim!
{80709}{80771}- hitro, dekleta, tukaj!|- Ooh!
{80829}{80869}Hey!
{80937}{80969}Huh?
{81000}{81051}to je bil Rico!
{81106}{81159}kaj za vraga?
{81293}{81342}vse kosti ti bom pretel!
{81343}{81383}pridi nazaj sem!
{81384}{81424}- Whoa! Whoa!|- konec je z tabo.
{81425}{81464}Junior! Junior!
{81465}{81525}- Oh! Whoa!|- Junior!
{81526}{81583}Junio-o-or! Whoo-hah!
{81584}{81665}- spravi to z mene!|- stric Slim! stric Slim!
{81703}{81785}Ricovo sedlo!|jaz nosim Ricovo sedlo!
{81993}{82056}- Stric Slim! Oof!|- Ohh!
{82057}{82087}- presenecenje!|- Oof!
{82704}{82759}Uspele smo dekleta!|Uspele smo!
{82760}{82823}- Tri vzklike!|- Hip-hip-hooray!
{82824}{82868}gospodicne, imamo drubo!
{83029}{83092}Whoa! Stoj! Stoj! pritisni na zavoro!
{83093}{83136}pazi!
{83516}{83583}Yaah! prekleto!
{83584}{83683}mislim da moram vse narediti|sam!
{83782}{83884}imejte me za norega, samo jaz mislimk|da so te krave prile za mano.
{83885}{83941}mogoce pa ne marajo|vaega petja.
{83942}{83985}Utisni! Ahem.
{83986}{84071}G. Weaseley,|moj denar prosim.
{84072}{84139}Heh heh heh. smo hranil sem ga|na varnem zate, Slim.
{84140}{84167}Seveda si ga.
{84168}{84252}Varovanje mojih investicij...|zato pa palcujem tegale fanta.
{84254}{84297}g. Weaseley, naj vam predstavim...
{84298}{84377}naj bolj zvitega,|premetenega moaka ...
{84378}{84481}katerega sem kdajkoli lahko imel|uitek klivati partner--Ricota.
{84481}{84538}Ti si prevec prijazen ef.
{84539}{84585}Ne, saj ne more biti.
{84586}{84660}njegov sloves kot|lovec na nagrade je dobro znan...
{84661}{84729}ampak na zadnje je delal|nekaj premljevanja ...
{84730}{84774}in je zakrival sledi za mano.
{84775}{84838}Rico vas bo pospremil do meje...
{84839}{84925}tako da ne bo lo nic drugega narobe.
{84977}{85040}sedaj, pa ce mi vsi oprostite...
{85041}{85094}nekje je|mala zaplata nebes...
{85095}{85143}na razprodajo|to jutro.
{85144}{85231}on bo kupil nao farmo!
{85232}{85320}Adios! Yee-haw!
{85321}{85382}ne vem|kako si priel sem, razposajenec...
{85383}{85433}amap dri z mano,|in mogoce ti bo vec...
{85434}{85489}druga stran zakona.
{85489}{85545}pojdi e gor! Hyah!
{85546}{85583}All right, daj e! daj e!
{85584}{85639}premakni se, Bessie! pojdi e noter!
{85640}{85685}pohitite!|saj ne mislimo biti pozni...
{85686}{85719}za to veliko zdruenje|v oblakih!
{85757}{85867}Hah! razposajenec, whoa!
{85868}{85919}Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
{85920}{86013}pojdi e noter!|daj no, vi neumne krave!
{86013}{86043}daj no!
{86109}{86161}ljubko.|sedaj pa zaenimo motor...
{86161}{86195}in se dopeljimo.
{86234}{86277}Huh?
{86278}{86339}Zbeite gospodicne,| beite!
{86340}{86400}Whoa! Hah! razposajenec, whoa!
{86401}{86452}Buck, kaj se ti je zmealo?!
{86453}{86525}no, to je popolnoma mono!|Yo!
{86526}{86633}ali pa sem samo ugotovil|kdo so pravi heroji!
{86634}{86697}pocakaj! kaj je to|kakna past
{86698}{86757}Whoo! Whassah!
{86757}{86857}Oh, to ni past!|to je cude!
{86894}{86952}Torej mislite|da me imate na muhi...
{86953}{87000}well, pomislite e enkrat! Hyah!
{87073}{87127}Whassah!
{87230}{87262}to nic ne pomaga.
{87263}{87348}dajmo skupaj svoje glave.|vec moganov in manj sile.
{87349}{87384}All right!
{87524}{87625}OK, Caloway, lovi!
{87768}{87816}- Kaboosh!|- Hyah!
{88022}{88073}Ha! posrecen strel!
{88074}{88139}Mati usmiljenja.|ali je to konec Rica?
{88232}{88294}Wow! Bravo!
{88295}{88349}Bravo! ustavile ste Rica!
{88349}{88405}Aw, pa kaj. saj ni bilo nic tekega.
{88406}{88464}veliko dobrega je naredil za nas...
{88465}{88540}Alameda Slim|je e na poti.
{88541}{88571}ona ima prav.
{88572}{88656}razen ce nimamo kril, potem|nikoli ne bomo prile tja pravocasno.
{88657}{88700}jaz ne morem verjeti|kaj cujem.
{88701}{88777}ta vlak|gre blizu mimo nae zaplate nebes.
{88778}{88833}kaj ima v mislih?
{88834}{88901}kako naj bi mi|peljali to stvar?
{88902}{88988}Kako? Kako! TI bom jaz povedala kako!
{88989}{89069}tako kot smo se odpravile v neznano.
{89070}{89156}tako ko smo|se branile pred tistimi gostilnicarkami.
{89157}{89254}in enakko kot smo|se spopadle z divjino zahoda...
{89255}{89325}brez vode in hrane.
{89326}{89446}mi smo ujele Slima e enkrat,|in ga bomo e enkrat!
{89447}{89481}kdo je z mano?
{89534}{89637}pojdite od tu vi biki|pojdite proti hribom! Whoo!
{89877}{89932}- POtem pa gremo!|- Krave ruls!
{89933}{89988}Howdy, draga! tu spodaj!
{89989}{90061}Yeah!poglejte, poglejte dol!|pozdravljene tam!
{90062}{90089}Oh, ne!
{90090}{90197}samo dve besede imam za vaju fanta--|hladen tu!
{90197}{90247}sedaj nimamo casa za to norost!
{90248}{90281}mi imamo farmo za reit!
{90282}{90361}- Well, mogoce vam lahko pomagamo.|- mogoce lahko pomagamop eden--oof!
{90362}{90429}- drugemu!|- Ohh!
{90429}{90486}adijo!|pridite nas kaj obiskat!
{90487}{90515}Grace!
{90745}{90829}Oh, ne!|saj to je jutranji ekspres!
{90830}{90865}tam spredaj je kretnica!
{90866}{90928}dalec pred tabo, fant!|skoci gor!
{90930}{91005}- Daj no, mula!|- grema jezdit!
{91045}{91080}Yee-haw!
{91120}{91160}Ha! Ha!
{91302}{91396}- Whoa!|- Oh! Whoa! Whoa!
{91532}{91580}Cestni dirkaci!
{91641}{91692}se vidimo na farmi, dekleta!
{91694}{91725}vso sreco!
{91725}{91773}to se mi dogaja ves cas.
{91773}{91776}prodano!|vsa lastnina in ivali...
{91776}{91852}prodano!|vsa lastnina in ivali...
{91853}{91916}prej znana kot|zaplata nebes...
{91917}{92014}je sedaj prodana| g. Yancy O'Del.
{92015}{92102}veselje mi je delati posel z| vami. Heh heh heh.
{92103}{92184}O'Del je ime,|ki pogodbo zapre.
{92185}{92251}Well,|Ustani se potem tukaj.
{92252}{92357}podpii to pogodbo,|in vsa lastina je tvoja.
{92358}{92396}z veseljem, herif.
{92397}{92460}Ha ha ha!
{92551}{92624}- tam je!|- koncno doma!
{92625}{92704}in sveta aleluja!
{92705}{92752}- Oh, hitro, zavora!|- ni casa za to!
{92753}{92824}- ampak se vlak ne bo istiril?|- mi delamo svoje tirnice!
{92825}{92859}to bo e grdo!
{93013}{93143}Hee hee hee! Vsa zemlja|sedaj pripada meni. Huh?
{93144}{93185}5 centov za picance.
{93186}{93257}dajte no, sedaj,|ali sliim 2 centa?
{93258}{93288}- za tabo!|- Z -za tabo!
{93289}{93368}Whoa! Whoa! ustaveite ta vlak!|dajte no.
{93369}{93416}Whoa! beite za ivljenje!
{93498}{93537}pazite nase!
{93645}{93739}kaj naj to pomeni ta nesreca| z vlakom na moji zemlji?
{93740}{93776}kaj? Uh...
{93777}{93825}Saj ne more biti!
{94183}{94244}stojte!
{94245}{94321}Praicki,cas je da odpremo|nekaj konzerv!
{94322}{94419}Unh! Who the--Oof! Ow! Aah!
{94466}{94531}Oh! pojdi stran od tu! Aah!
{94644}{94735}Oh, dajte no! Ow! Oof!
{94736}{94825}bi rad orecke?|dajmo mu orecke!
{95152}{95193}Saj to je Alameda Slim!
{95193}{95243}ali misite da ste zmagali?
{95244}{95318}mi e konec|dokler stara dama ne zapoje!
{95676}{95751}Alameda Slim,|ti si aretiran.
{95785}{95861}nihce se ne zafrkava|z Pearlinimi deklicami!
{95861}{95917}- ej, dekleta, Imate mleko?|- Buck!
{95918}{95945}Saj se samo hecam.
{95974}{96077}odpeljite ga stran, fantje!|upam da ima rad zapor.
{96078}{96169}Pearl, tvoje krave ne morejo narediti|veliko z denarjem od nagrade.
{96170}{96213}misli da bi ti lahko nala|nacin da ga uporabi?
{96213}{96285}Whoo-eee! moja farma je reena!
{96493}{96533}kje je Maggie?
{96759}{96831}ne morem verjeti da je odla.
{96832}{96885}pogreala jo bom.
{96886}{96924}tudi jaz, Grace.
{96925}{96989}njene nesramne manire,|njeno trdoglavost.
{96990}{97095}ona  je raskirala njeno ivljenje za nas,|in kdo smo mi ce ne neznanci?
{97096}{97204}mi smo imeliu privilegij, da smo jo poznali.|Ona je bila krava kot nobena druga!
{97205}{97295}vseskozi do njniga nesramnega|riganja.
{97324}{97384}- Ahh, ti je bilo dobro!|- Maggie!
{97385}{97441}jaz sem ravno imela|nekaj za napot...
{97442}{97485}ko sem sliala|vse te lepe stvar...
{97486}{97533}ki sta jih vodve rekle o meni.
{97534}{97599}vesta, mogoce bi pa lahko|ostala okoli e nekaj casa.
{97600}{97647}- kaj pa za vedno?|- Oh!
{97648}{97722}Hmm.|Well, to je tvoja odlocitev, Caloway.
{97723}{97792}ali ni ta farma dovolj|velika za naju obe?
{97793}{97871}Samo ce dovoli, da jaz nosim klobuk.
{97872}{97920}Yee-haw!
{97921}{97973}dajte no, premaknite se dekleta.
{97974}{98036}zadnja pri jaslih|spi poknci!
{98093}{98097}OK, Vsi, velik nasmeh!
{98097}{98142}OK, Vsi, velik nasmeh!
{98175}{98227}"to je torej bil Alameda Slim...
{98228}{98289}"najvecji kradlivec|govedi kar jih je obstajalo...
{98290}{98403}"in so ga ujele|tri cisto navadne krave. "
{98404}{98432}Hey! Prekleto, Jeb!
{98433}{98484}kolikrat ti moram e povedati|da pocakaj da bo na vrsti?
{98485}{98527}kolikrat ti moram e povedati...
{98528}{98564}Izgini iz soda!--
{98565}{98604}Hey, Prekleto! ti trma--
{98605}{98720}lepo je da si je Jeb|koncno nael prijatelja.
{98721}{98756}Here they come, everybody!
{99029}{99087}- Dobro storjeno!|- Ha ha ha!
{99088}{99147}Well, pozdravljene, gospodicne!
{99148}{99241}Hey, Barry, tri kraljice,|dva kralja, hmm?
{99241}{99280}Full house.
{99281}{99357}In joker je divji.
{99358}{99405}Oh, yeah.
{99498}{99553} Draga priseem 
{99554}{99609} da ko si bila tam 
{99609}{99661} ni ga pogleda|pod nebom 
{99662}{99692} ki bi se lahko primerjal 
{99693}{99731}Hyah! Ho-haa!
{99732}{99780} Edina stvar ki manjka 
{99781}{99847} si ti kot moj gost 
{99848}{99941} Na nai mali zaplati nebes|je pot na zahod 
{99942}{100006} zakaj ne pride na obisk? 
{100007}{100092} saj je e prostor v gnezdecu 
{100093}{100128}Yee-haw!
{100129}{100176} Na nai mali|zaplati nebes 
{100177}{100401} tam na zahodu 
{101202}{101246} pridi z mano 
{101247}{101289} greva se cudit 
{101290}{101369} dalec nad|divjim modrim cudom 
{101370}{101475} tam kjer zvezde prosto romajo 
{101513}{101596} skozi potovanje| dalec od ivljenja
{101597}{101680} ostani z mano|in olajal ti bom 
{101681}{101797} lahko se zanese name 
{101797}{101956} Yeah, tam je|dolga pot pred nama 
{101957}{102108} in je teka pot|pravzares 
{102109}{102205} ampak, draga, priseem 
{102206}{102277} da bom naju spravil tja 
{102278}{102447} kamerkoli|pot e vodi 
{102448}{102531} enkrat ko preckama|ta oddaljeni horizont 
{102532}{102610} ivljenje|je vezano na presenecenja 
{102611}{102753} ampak midva ga boma vzela|dan za dnem 
{102754}{102836} pozabi|veter in vreme 
{102837}{102923} ce hodima po poti|skupaj 
{102924}{103037} potem nekako boma e nala pot 
{103037}{103204} Yeah, e doga pot je|pred nama 
{103205}{103358} in je teka pot,|pravzares 
{103359}{103452} ampak draga, jaz se zaklinjam 
{103453}{103533} da boma prila skozi nekako 
{103533}{103677} kamorkoli |e pot vodi 
{103678}{103766} ne morem ti povedat|ko boma tam 
{103767}{103840} lahko vzame vsa naa ivljenja 
{103841}{103983} mi smo namenjeni|v to veliko naznano 
{103984}{104082} in kamlu bomo hodili svobodno|tam 
{104083}{104149} dokler ne dospe dan 
{104150}{104294} pa vsaj ne boma potovala v osami 
{104295}{104446} in tam je|dolga pot e pred nama 
{104447}{104612} in je teka pot|pravzares 
{104613}{104706} amapk, draga, ne boj se 
{104707}{104792} ker bom jaz zmeraj tam 
{104793}{104926} da ti dam moc ki jo potrebuje 
{104927}{105029} in skozi vso pot 
{105030}{105180} bom ob tvoji strani 
{105181}{105420} kamorkoli e ta pot|lahko vodi 
{105788}{105890} La la la la 
{105891}{105943} La la la 
{105944}{106005} La la la 
{106006}{106062} La la la 
{106063}{106124} La la la 
{106125}{106178} ko si alosten 
{106179}{106254} ko se pocuti nizko 
{106255}{106296} ko si ranjen 
{106297}{106370} in ne ve kam iti 
{106371}{106427} pomisli name 
{106428}{106487} jaz bo tam 
{106488}{106602} kadarkoli bo potreboval prijatelja 
{106603}{106667} ko si alosten 
{106668}{106746} in ti zmanjka srece 
{106747}{106850} ali ce si v teavah|in v dvomih 
{106851}{106885} je vse OK 
{106885}{106919} je vse OK 
{106920}{106966} obrni se stran 
{106967}{107079} kadarkoli rabi prijatelja 
{107080}{107134} ko si prestraen 
{107135}{107196} bom ostal z tabo 
{107197}{107266} ko cuti|da pada 
{107267}{107325} sem jaz tam zate 
{107325}{107381} ko ti srce obstane 
{107381}{107456} ti bom sprostil bolecino 
{107457}{107505} karkoli e rabi 
{107506}{107542} jaz sem za 
{107543}{107580} jaz sem za 
{107581}{107644} kadarkoli potrebuje prijatelja
{107645}{107694} La la la 
{107695}{107772} La la la 
{107773}{107817} La la la 
{107817}{107887} La la la 
{107888}{107941} vsa naa ivljenja 
{107942}{107980} kjerkoli e smo 
{107981}{108017} kjerkoli e smo 
{108017}{108053} samo podaj nam roko 
{108053}{108125} mi nikoli ne bomo predalec 
{108125}{108194} pridi kaj mojega 
{108195}{108244} tam bom ostal 
{108245}{108348} kadarkoli rabi prijatelja 
{108349}{108400} ko si prestraen 
{108401}{108471} jaz bom ostal z tabo 
{108472}{108534} ko cuti|da pada 
{108535}{108595} jaz sem tukaj zate 
{108596}{108661} kadar se ti srce ustavi 
{108662}{108724} ti bom sprostil bolecino 
{108725}{108779} karkoali e rabi 
{108780}{108808} jaz sem za 
{108809}{108854} karkoali e rabi 
{108855}{108927} kadarkoli rabi prijatelja 
{108928}{108975} La la la 
{108976}{109017} La la la 
{109018}{109084} kadarkoli 
{109085}{109166} kadarkoli rabi 
{109167}{109281} prijatelja 
{109360}{109500}Prevedeno by: com